I think on Kinmunity there was this thing where if you highlighted text on a post there was an option to add it as a quote to your post in the same format as a normal full-post quote.
This and this are two plugins I found that would do this, if this is something y'all'd think would work well for the forum! :D